عيداً سعيداً !

عيداً مباركاً وسعيداً للجميع.

سأدخل حالياً كالعادة في مرحلة سبات تدويني لما يقارب ثلاثة أسابيع ريثما أنهي امتحاناتي. دعواتكم لي بالتوفيق والدرجات المتقدمة .

هناك بعض التدوينات على القائمة، ترقبوها عندما أتفرّغ:

1. حصيلة معرض طرابلس للكتاب 2008-2009 (موضوع قديم بعض الشيء لكن الحصيلة جديرة بالعرض).
2. حصيلة معرض بيروت للكتاب 2009-2010 (إذا ما سارت الأمور سيراً طبيعياً واستطعت الذهاب).
3. العرب، وجهة نظر يابانية، ولا تتسرعوا فتشتروا الكتاب قبل أن تقرأوا التدوينة. أظنها ستغير رأيكم عن عنوان الكتاب الفاقع!
4. طبول في الليل، الكتاب الذي أقرأه حالياً.
5. قصص عزيز نيسين. وهذا موضوعٌ شرحه يطول. قرأت بعض كتبه، لكنني أريد للتدوينة أن تكون وافية لذا قد تتأخر.
6. الصليبيون في الغرب.. أحلم بأن ترى هذه التدوينة النور يوماً
7. تجاربي البائسة في نشر كتابي الأول بناءً على طلب إحدى الزميلات المدوِّنات. الحكمة الرائعة التي يمكنها أن تختصر الوضع “أعطِ خبزك للخباز ولو أكل نصفه!”. لا يجرب أحدكم أن ينصّب نفسه داراً للنشر والتوزيع. دعوا داراً متخصصة تقوم بذلك إذا أردتم لكتابكم أن يُقرأ.

هذا كل شيء. في أمان الله.

العنصرية كما شرحتها لابنتي

لست ضليعة بمؤلفات الكاتب المغربي “طاهر بن جلون”.

قرأت له مرة “تلك العتمة الباهرة” بترجمة مميزة، ولم يتسن لي إكمال الكتاب رغم أنه راق لي بغض النظر عن سوداويته  ” الطبيعية” في ظل الموضوع الذي عالجه.

لا أدري ما كان مسار الحديث الذي قاد زميلتي في الكلية إلى أن تعرض علي نسخة من كتابه “Le racisme expliqué à ma fille”. لم يكن من الغريب بالطبع أن أعلم منها أنها درسته في مدرستها، لأنها تلقت تعليمها في إرسالية، لكن قراءة التعليقات الملحقة بهذه الطبعة قادتني إلى تفسير أكثر شمولية، فالكتاب على ما يبدو شكل محور بحث في العديد من المدارس الفرنسية لأهمية الموضوع الذي يطرحه بالنسبة إلى المجتمع الفرنسي، وكمسار طبيعي وجد الكتاب طريقه إلى المدارس الإرسالية عندنا رغم أن المنهاج الذي تلقته زميلتي كان لبنانياً كما استطعت أن أفهم.

يعالج الكتاب موضوع العنصرية فكرياً وفلسفياً واجتماعياً بطريقة مبسطة كونه موجهاً –كما يدل عنوانه- إلى الأطفال، الفئة الأكثر تقبلاً للآخر ولتغيير الأفكار النمطية عن المجموعات الأخرى ” المختلفة”. يشير الكاتب بوضوح إلى أنها الفئة الأقل تأثراً وانطباعاً بالأيديولوجية العنصرية وأنه من السهل إظهار مساوئه لها.

قائمة ٌ لمعرض الكتاب

كما كان متوقعاً، بلغ نشاطي التدويني بعد بضعة أيام من افتتاح المدونة صفراً محترماً، فمشاغل الجامعة لم تترك من الوقت لا الكثير ولا القليل.

معرض بيروت للكتاب على الأبواب، نشاطاته تبتدئ في السابع والعشرين من تشرين الثاني/نوفمبر الحادي عشر من كانون الأول/ديسمبر وتستمر حتى الرابع والعشرين من الشهر نفسه (يحسب رزنامة البيال).

قائمتي تزداد طولاً يوماً بعد يوم، وأظنّها ستتعدى أي ميزانية قد أضعها، فبالإضافة إلى المقررات “الرسمية” على لائحة المطلوبين، قد تطرأ بنود جانبية عندما أجد نفسي غارقة في بحار الكتب.

بيروت هذا العام عاصمة عالمية للكتاب، وينبغي أن يمنح ذلك للمعرض نكهة مختلفة، مزيداً من البريق على الأقل!

قائمتي القابلة للإضافة في مايلي، إن كان لدى أحد القراء أي اقتراح لكتاب جديد فلا أمانع في إنهاك الميزانية تماماً.

الصليبيون في الغرب، ريمون الكتار… كتاب العيد

الصليبيون في الغرب، غلاف الكتاب

اخترت للعيد قراءة تاريخية تحتاج إلى التركيز، ولعل هذا الاختيار لم يكن موفّقاً على الإطلاق. فالزوايا التي أنتحيها في محاولة للقراءة وسط الضجة لا تمنح الخصوصية العلمية ولا التركيز الذي يحتاجه هذا النوع من الكتب.

إنها إحدى المرات القليلة التي أحمل فيها القلم عند القراءة وأجرب الإشارة إلى المقاطع أو التعابير التي تحتوي ملخصات لفكرة أو قواعد عامة أو أفكاراً أدهشتني أو أثارت فضولي ورغبت بالتوسع فيها. قرأت لأحد المدونين أنه يفعل ذلك عند قراءته ووجدت الفكرة مثيرة للاهتمام وذات فائدة، فهي تزيد من تركيز القارئ بالفعل. لوجود القلم في اليد حال القراءة تأثير إيجابي، لكنني لا أعتقد أنني سأتبع الطريقة نفسها في الروايات.

أقرأ ببطء فعلاً فالمادة العلمية تحتاج إلى ذلك على الرغم من أن الكتاب يشبه الرواية في جانب ما، أستطيع وصفه بكتاب تاريخ مدوّن بصيغة المتكلم.

لن أستفيض أكثر من ذلك، أترك ذلك لقراءة الكتاب.

جيش قمبيز المفقود، رحلة فرعونية.

جيش قمبيز المفقود، الغلاف العربي للرواية

جيش قمبيز المفقود، الغلاف الأجنبي للرواية

بطاقة الكتاب:

• الاسم الكامل:
• جيش قمبيز المفقود
• The Lost Army of Cambyses
• · اسم المؤلف: بول سوسمان – Paul Sussman
• ترجمة: حسان ثابت
• مراجعة وتحرير: مركز التعريب والترجمة
• الناشر :الدار العربية للعلوم ناشرون-ش.م.ل.
• الناشر الأجنبي: BANTAM BOOKS
• عدد الصفحات :383
• السعر : 18$
• الطبعة الأولى: 1428 هـ – 2007 م.
• كتبت قبل 2001 بحسب الكاتب.

شذى يتضوع !

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

ألج اليوم عالم التدوين وأرجو من الله أن يكون دخولي إليه فاتحة خير وبركة.

مدونتي مخصصة للكتب، وعالمها الصغير الذي يسكنني.

لا أحسب أنني سأكون على قدر كاف من النشاط لكثرة المشاغل، ويكفيني أن يكون في ما أكتبه الحد اللازم من الإتقان.

أكتفي بذلك كمقدمة للعمل، وأستودع  الله كل قارئ يمر بحديقتي.

في حفظ الله.